詩篇 143:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² また、あなたのいつくしみによって、 わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。 わたしはあなたのしもべです。

Colloquial Japanese (1955)

¹² また、あなたのいつくしみによって、わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべです。

リビングバイブル

¹² 私を愛してくださる恵み深い神よ。 すべての敵を根絶やしにし、 危害を加えようとする者どもを滅ぼしてください。 私はあなたに仕えるしもべなのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたの慈しみのゆえに、敵を絶やしてください。 わたしの魂を苦しめる者を ことごとく滅ぼしてください。 わたしはあなたの僕なのですから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなたの忠実　その愛で 私の敵を倒してよ 私はあなたに仕える者 だから私を殺そうと　向かって来る者　破壊して！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹² また、あなたのいつくしみによって、わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべです。

詩篇 143:12 相互参照

詩篇 54:5

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。 あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

詩篇 116:16

主よ、わたしはあなたのしもべです。 わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。 あなたはわたしのなわめを解かれました。

詩篇 119:94

わたしはあなたのものです。 わたしをお救いください。 わたしはあなたのさとしを求めました。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 52:5

しかし神はとこしえにあなたを砕き、 あなたを捕えて、その天幕から引き離し、 生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

サムエル記上 26:10

ダビデはまた言った、「主は生きておられる。主が彼を撃たれるであろう。あるいは彼の死ぬ日が来るであろう。あるいは戦いに下って行って滅びるであろう。

サムエル記上 25:29

たとい人が立ってあなたを追い、あなたの命を求めても、わが君の命は、生きている者の束にたばねられて、あなたの神、主のもとに守られるでしょう。しかし主はあなたの敵の命を、石投げの中から投げるように、投げ捨てられるでしょう。

詩篇 54:7

あなたはすべての悩みからわたしを救い、 わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。